Un pied dans chaque patrie

Danijela et Josip Prahovic avec leurs enfants (Photo : Album privé)

Entretien avec Danijela Prahovic par Ina Vukic

Danijela et son mari Josip Prahovic sont un couple dans la force de l'âge qui avait fondé une famille à Sydney, en Australie, et on pourrait dire qu'ils "l'avaient fait". Ils y bénéficiaient d'un soutien familial immédiat et élargi; c'est une famille d'ascendance croate vivant en Australie depuis des décennies.

Ils étaient financièrement indépendants et formés dans la profession de l'aide sociale. Danijela y a créé une entreprise qui aide les gens à développer leurs compétences de vie et leurs compétences de vie appelée InnerSparQ. Il y a environ un an, ils ont déménagé pour vivre en Croatie et j'ai récemment rencontré Danijela (mai 2023) pour en savoir plus sur leurs expériences dans un nouveau pays. Voici mon entretien avec Danijela.

Vous et votre mari Josip êtes-vous nés en Australie ?

Je suis né en Australie et mon mari est né en Croatie.

Vous avez trois jeunes enfants qui sont nés en Australie, quelle a été leur réaction à votre annonce d'aller vivre en Croatie ?

Nous sommes dans une aventure ouverte, nous l'avons donc mise en place en mettant en évidence les aspects positifs et négatifs qui pourraient nous guetter. Nous les avons inclus dans tout le processus d'emballage et de mise en place des choses. Nous nous assurons de leur parler à chaque étape du processus et de les vérifier tous les jours car il y a toujours de nouvelles expériences ici.

Depuis environ un an, vous vivez en Croatie. Quelle a été votre motivation principale et celle de votre mari pour venir chercher toute votre famille et partir à l'aventure de l'Australie à la Croatie ? Pourquoi avez-vous déménagé en Croatie ?

Nous avons toujours discuté d'essayer la Croatie et après tous les verrouillages COVID et quelques raisons familiales personnelles, nous avons réalisé qu'il était temps d'essayer et d'explorer pendant que nous le pouvions. C'est notre héritage, et nous avons adoré l'idée d'essayer de vivre sur de plus grandes terres, d'apprendre à nos enfants d'où viennent nos ancêtres et en général d'essayer la "vie selo" (vie de village).

Votre projet était-il de déménager définitivement en Croatie ou autre chose ?

Nous sommes indécis. Nous sommes ce que vous pourriez appeler des esprits libres, nous sommes ouverts aux nouvelles idées, aux nouvelles expériences et aux nouveaux endroits - nous avons du mal à rester assis. Nous aimons l'idée d'être en Europe centrale et la Croatie nous tient définitivement à coeur.

Vous aviez une entreprise et un travail stables en Australie, vous aviez et avez vos parents et vos frères et sœurs vivant à proximité, vous avez fondé une jeune famille et l'avenir en Australie semblait sûr et prospère. Qu'avez-vous ressenti en quittant tout cela et en entrant dans une relative inconnue, la Croatie ?

C'était émotionnellement très difficile pour moi, d'autant plus que l'Australie, les gens là-bas et bien sûr ma famille incroyable y vivent, c'est ce que j'ai connu toute ma vie. Cependant, l'idée d'essayer la Croatie et d'essayer et ma foi, que Dieu est avec moi et ma famille dans ce voyage, m'ont aidé à essayer. Nous avons beaucoup de famille et d'amis en Croatie et nous avons souvent visité ici, donc cela a toujours été comme une deuxième maison pour moi.

(Photo: Album privé)

Quelles étaient les principales joies de la vie que vous imaginiez vivre dans un nouveau pays ? Avez-vous connu ces joies une fois arrivé en Croatie ?

J'imaginais vivre sur terre avec des fruits et légumes plus frais, une atmosphère détendue, mes enfants en apprenant davantage sur leur culture et voyant souvent des gens sans réserver tout le monde dans mon calendrier. J'ai l'impression que la vie est tellement organisée en Australie, ici c'est plus insouciant.

Depuis notre arrivée, nous avons mangé des articles plus frais, mais pas autant que je le pensais, beaucoup de gens achètent maintenant beaucoup dans les magasins et c'est donc un grand changement que j'ai vu. Quant à la vie sociale, c'est exactement ce que je voulais – insouciance, rattrapage de dernière minute, musique, bouffe et rires. Mes enfants ont tellement appris; ils ne parlaient pas croate, maintenant ils le font, ils ont rejoint tant de sports différents ici et se sont immergés dans cette façon de vivre sur la terre, c'est tellement agréable à voir. Les joies ont été merveilleuses.

Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans la vie en Croatie ?

Marcher dans les rues calmes et paisibles, se sentir plus détendu, vie sociale.

Quelles étaient, le cas échéant, vos principales craintes en déménageant dans un nouveau pays, le pays de vos ancêtres ?

Les systèmes que le pays a mis en place, par exemple, obtenir des documents, payer des choses, quels articles je peux acheter, par exemple, je suis dans les produits naturels, donc y accéder ici a été difficile. Ces systèmes ont beaucoup mis ma patience à l'épreuve, mais les personnes qui travaillent pour ces agences ont été pour la plupart utiles. certains vous disent de retourner en Australie où c'est "mieux" (leurs mots), certains sont heureux que vous ayez choisi d'être ici - c'est vraiment un sac mélangé.

La différence de temps. Il neige en hiver ici et j'avais besoin de porter de grosses vestes tout le temps, donc je ne savais pas comment je m'y adapterais ; l'hiver était une lutte et ne pas voir le soleil pendant plus de 3 semaines n'était pas génial. La majorité des habitants de la Croatie rurale se préparent toute l'année à couper du bois afin de pouvoir les garder, ainsi que leurs familles, au chaud en chauffant les pièces et en chauffant l'eau pendant 6 mois de l'année. Alors que nous appuyons sur un interrupteur et que nous sommes au chaud ou au frais en Australie. Ils doivent anticiper ici et se préparer aux différentes saisons.

Le système de santé était une autre préoccupation, surtout en tant que parent, jusqu'à présent, Dieu merci, nous avons eu peu de contacts et quand nous l'avons fait, c'est avec un bon médecin généraliste et des cliniques privées, donc je ne peux pas me plaindre.

Depuis quelques années, le retour des Croates de la diaspora est une volonté largement médiatisée par le gouvernement croate et de nombreux politiciens. Une fois arrivé en Croatie, avez-vous reçu de l'aide pour vous installer de la part d'un gouvernement ou d'une source financée par le gouvernement ? Existe-t-il des trousses d'information facilement accessibles sur les éléments essentiels de la vie tels que la couverture santé, l'emploi, le logement, l'éducation, la fiscalité, etc. ?

Rien dont nous étions au courant…. Nous avons fait nos propres recherches et avons continué à appeler et à poser des questions partout, nous avons donc manqué ces soi-disant incitations jusqu'à présent, à moins qu'il y en ait certaines que nous n'avons pas encore découvertes. Ils vous envoient dans tant de départements différents ici quand l'un n'a pas de réponse, ils vous envoient dans un autre, ou ils disent simplement que je ne peux pas vous aider. Vous devez avoir beaucoup de patience et passer du temps à appeler et à faire des recherches par vous-même.

Nous avons demandé à des amis les départements auxquels nous devions aller, par exemple, Medicare, serait HZZO ici, et nous avons approché ce service nous-mêmes et l'avons pris à partir de là.

Comment s'est passé le processus d'inscription de vos enfants ou de votre enfant dans les écoles ? Y avait-il une aide gratuite pour leur permettre d'apprendre la langue croate à un niveau leur permettant de s'intégrer facilement à l'école ?

Processus fabuleux, l'école locale m'a beaucoup soutenu avec tout ce dont j'avais besoin, et le processus s'est déroulé sans heurts. Il y avait pas mal de paperasse et mes enfants ont dû faire des tests de langue croate, ce qui prend du temps et peut être épuisant pour eux, mais dans l'ensemble, beaucoup d'enseignants connaissent l'anglais, ce qui est fantastique, et ils m'ont soutenu quand j'avais des questions.

Mes enfants reçoivent également des cours de croate gratuits après l'école, ce qui les a énormément aidés. Le gouvernement couvre les frais de scolarité et ils reçoivent des plats cuisinés (gratuitement) pendant l'école tous les jours, une grande différence par rapport à l'Australie. Le seul inconvénient possible, selon la façon dont on le voit, est qu'ils vont à l'école environ 4 heures par jour contre 6 en Australie, donc si vous êtes un parent qui travaille et qui n'a pas d'autre soutien familial, vous ne pouvez pas travailler ou vous avez besoin d'une baby-sitter. Certaines écoles ont des horaires plus longs, mais cela signifierait de les déplacer dans une autre ville.

Existe-t-il d'autres programmes ou services disponibles pour s'intégrer dans la société croate ?

Aucun que nous connaissons ou auquel nous ayons accédé.

Vous êtes-vous fait de nouveaux amis ? Vos enfants se sont-ils fait de nouveaux amis ?

Nous avons des amis ici qui ont tous des enfants, nous avons donc tous développé de grands liens dont je suis très reconnaissant. Mes enfants ont leurs propres cercles d'amitié et plus de liberté avec le temps de jeu se sent plus en sécurité ici quand ils sortent dans les parcs.

En général, comment avez-vous trouvé la transition de vivre dans un nouveau pays ? Quel a été l'aspect le plus dur de votre « essai/aventure » jusqu'à présent ?

La transition a été très intéressante, a mis à l'épreuve ma patience, m'a aidé à développer ma résilience. Comme pour tout dans la vie, j'ai ri, pleuré, dit plusieurs fois ok il est temps de retourner en Australie mais surtout j'ai vécu une expérience tellement amusante que je ne changerais rien.

Que fais-tu en ce moment? Comment avez-vous trouvé la scène de la main-d'œuvre en Croatie ? Est-il aussi facile de trouver un emploi qu'en Australie ?

Nous examinons les options si nous choisissons de rester plus longtemps. J'ai ouvert un café qui était tellement intéressant pendant 6 mois, mais ce n'était pas le travail pour moi. La scène du travail n'est pas si facile ici pour moi, en particulier mon domaine de l'aide sociale qui fonctionne assez différemment ici qu'en Australie, donc je commence à faire des recherches et à rencontrer de nouvelles personnes et voir où cela me mène. Dans de nombreux cas, c'est toujours "qui vous connaissez" pour vous trouver un emploi dans certains endroits. Cette partie de l'emploi a probablement été la plus frustrante pour moi car j'aime travailler et ma carrière est importante pour moi mais ici c'est vraiment des petits pas pour moi.

Beaucoup de gens travaillent pour survivre ici avec un minimum d'argent pour profiter, par exemple, manger au restaurant et ils travaillent dur pour leur argent. Je les respecte beaucoup depuis que je vis ici et que je vois comment ils travaillent et vivent. Je suis motivé pour explorer la main-d'œuvre et voir quelles opportunités il peut y avoir.

Quel est votre plan de travail ou d'entreprise en Croatie ? Avez-vous trouvé des frustrations avec la bureaucratie et les formalités administratives dont nous entendons si souvent parler dans les médias ?

J'ai besoin de faire beaucoup plus de recherches et de rencontrer beaucoup plus de gens. Beaucoup de processus auxquels je ne suis pas habitué, définitivement…… donc si vous choisissez de venir ici, vous avez besoin d'un bon avocat et d'un bon comptable, sans eux je serais perdu. Faire les choses par soi-même ici n'est pas aussi simple qu'en Australie. L'Australie a des politiques et des procédures claires et concises qui sont plus simples, ici ils ont des politiques et des procédures mais beaucoup de paperasse et courir et visiter parfois jusqu'à 5 départements différents avant que tout ne soit fait. Ils travaillent sur de meilleurs systèmes. J'ai vu des changements depuis notre dernière visite en 2018, donc je suis sûr qu'ils y arriveront.

Danijela Prahovic (Photo: album privé)

Comment le coût de la vie se compare-t-il à celui de l'Australie ?

Maintenant que la Croatie est entrée dans l'UE et a changé sa monnaie pour l'euro et avec l'inflation partout dans le monde, le coût de la vie ici est élevé. Je dirais que certaines choses coûtent encore plus cher qu'en Australie. Je pense aussi que pour le salaire moyen de 700 à 800 euros par mois que les gens touchent ici, il est extrêmement difficile de vivre le style de vie auquel nous sommes habitués en Australie. Un exemple de ceci : je me contente de passer par du pain, des pâtes, de la viande et de la salade pour un repas, je pars de 25 euros minimum, et ce n'est que pour une journée où sont les 29 autres jours du mois plus les factures, les voitures, sorties etc. Les factures sont un peu moins chères pour l'eau et l'électricité.

Ils ont peu de variété de choses ici en ce qui concerne les articles dans les supermarchés, ils n'importent pas du tout le montant que l'Australie fait et quand ils le font, les prix sont le double de ce que les magasins en Australie facturent. Il me manque beaucoup de produits, j'ai l'habitude d'acheter en Australie, mais j'ai définitivement changé ma façon d'acheter - je ne prends qu'un panier et j'obtiens ce dont j'ai besoin... totalement différent des achats que j'avais l'habitude de faire en Australie où je remplirait un caddie avec des choses qui ne sont pas vraiment nécessaires. Ici, vous n'avez pas d'autre choix que de vous adapter et de réaliser que vous n'avez en fait pas besoin de toutes ces choses que vous jetez dans un chariot et qui traînent dans votre placard pendant des mois.

Si vous pouviez donner un conseil à quiconque déménage en Croatie, quel serait-il ?

Essayez. Tout le monde est si différent. Je crois vraiment que si vous voulez l'essayer, vous êtes prêt pour tous les hauts et les bas que cela entraîne, mais il en va de même pour la vie n'importe où dans le monde. Je ne regrette pas le voyage pas même une seconde. L'expérience de vie que nous avons reçue et ce que mes enfants ont appris est quelque chose qu'on ne peut tout simplement pas mettre un prix. L'état d'esprit positif et la foi en Dieu m'ont définitivement aidé à dire fort.